Maestra AI
AI transcription, subtitles, voiceover and dubbing in 125+ languages
About Maestra AI
Maestra is a browser-based platform that transcribes, subtitles, translates and dubs audio and video into 125+ languages, either from uploaded files or in real time. Its dubbing workflow detects separate speakers, lets you edit the transcript and translation in a text editor before rendering, and offers voice cloning and an AI lip-sync add-on on higher plans. Teams use it to localize YouTube videos, marketing content, webinars and online course libraries without a translation agency.
Pros & Cons
Pros
- One editor handles transcription, translated subtitles and dubbing, so a course video gets captions and a dubbed track without moving between tools
- Script and translation are editable line by line before rendering, which lets you fix technical terms and pronunciation before you spend dubbing minutes
- Automatic speaker detection dubs each voice separately, useful for interviews, panels and co-hosted lessons
- 125+ languages and 850+ AI voices cover far more targets than most dubbing-only tools
- Glossary, DeepL and prompt-based OpenAI translation help keep product and course terminology consistent
- 20% discount for students, teachers and non-profits
Cons
- Voice cloning and pro voices burn minutes three times faster (300 standard vs 100 cloned mins on Premium), so cloned-voice course libraries get expensive
- Lip-sync requires the Business plan ($159/mo yearly) and costs an extra $2 per minute
- Pricing is split into separate transcription, subtitle, voiceover and real-time plans, which makes it hard to compare against single-plan competitors
- SCORM import/export is reserved for Enterprise contracts
- Reviewers report accuracy drops with noisy audio, heavy accents and overlapping speakers, and that some AI voices still sound synthetic in less common languages
Key Features
AI video dubbing in 125+ languages
Translate a video and generate a dubbed voiceover track, translated subtitles, or both in one pass, choosing from 850+ AI voices and accents.
Multi-speaker detection
Automatically detects and separates individual speakers so each voice is dubbed independently, which keeps interviews, panels and dialogue clean.
Voice cloning
Clone the original speaker's voice and reuse it across target languages so an instructor or presenter sounds like themselves in every version (Premium plan and up).
AI lip-sync
Adjusts mouth movements to match the translated audio; unlocked on the Business voiceover plan and billed at $2 per minute.
Text-based script editor
Review and correct the transcript and translation line by line, retime segments and fix pronunciation before rendering; edits to the script are reflected in the dub.
Subtitles and captions
Generate, translate, edit, shift and convert subtitles, and export SRT, VTT, TXT or MP4 with burned-in captions.
Real-time translation and dubbing
Live captions, live voice translation and live dubbing for Zoom, Microsoft Teams, OBS and vMix events and webinars.
Translation engines and glossary
Higher plans add OpenAI translation with custom prompts, DeepL translation and a translation glossary for consistent terminology.
Teams, API and integrations
Maestra Teams with shared billing and collaborators, an API on Premium and up, plus YouTube, TikTok Ads, Slack, Zapier and webhook integrations.
Enterprise e-learning options
Enterprise contracts add SCORM import/export, custom development and live event captioning.
Pricing
- 60 mins of transcription or subtitles
- 30 mins of subtitles into another language
- No subscription
- Billed annually ($49 month-to-month)
- 120 mins/mo of voiceover into another language
- Standard AI voices
- AI summary
- Custom dictionary
- Subtitle import
- Billed annually ($99 month-to-month)
- 300 mins/mo of voiceover, or 100 mins/mo with pro voices and voice cloning
- Maestra Teams and 1 additional member
- AI rewriting
- OpenAI translation with prompts
- API access
- Priority support
- Billed annually ($199 month-to-month)
- 600 mins/mo of voiceover, or 200 mins/mo with pro voices and voice cloning
- Lip-sync unlocked ($2/min)
- DeepL translation
- Translation glossary
- 2 additional team members
- Billed annually ($449 month-to-month)
- 1,500 mins/mo of voiceover, or 500 mins/mo with pro voices and voice cloning
- Everything in Business
- 4 additional team members
- Custom pricing and MSA
- SCORM import/export
- Custom development
- Live event captioning
Best For
Localizing online courses
Dub lecture and training videos into new languages in the instructor's cloned voice, add translated subtitles for accessibility, and fix terminology in the script editor before export.
YouTube and social channel growth
Translate videos and Shorts into 125+ languages with subtitles and dubbed audio, and push captions directly to YouTube through the integration.
Multilingual webinars and events
Run live captions, live translation and live dubbing in Zoom, Teams, OBS or vMix so attendees follow in their own language.
Marketing and product video localization
Localize product demos, explainers and ad creatives without re-shooting, using a glossary to keep brand terms consistent across regions.
Similar Tools
RenderNet
AI character and video generation with unmatched consistency
ElevenLabs
AI voice generator and voice agents platform
Descript
AI-powered video and podcast editor — edit media like a document
Murf AI
AI voice generator with 200+ realistic text-to-speech voices
Castmagic
Turn audio and video into ready-to-publish content with AI
LearnWorlds
AI-powered LMS built for course creators