Lokalise
The most user-friendly localization and translation management platform
About Lokalise
Lokalise is a cloud-based translation management system (TMS) that helps teams localize mobile apps, websites, software, games, and marketing materials. It offers AI-powered translations, 60+ native integrations, automation workflows, and in-context editing to streamline the entire localization process.
Pros & Cons
Pros
- Intuitive interface for managing translations across multiple languages and platforms
- Excellent Figma plugin for seamless designer-developer localization workflows
- 60+ native integrations with popular development and content tools
- AI-powered translation with customizable brand-specific profiles
- Responsive customer support with thorough documentation
- Over-the-air updates eliminate the need for app rebuilds when updating translations
Cons
- UI navigation can be confusing for new users with a steep learning curve
- Pricing is on the higher side starting at $144/month for the first paid tier
- Key conflict handling is unclear with no easy way to flag duplicate translations
- Plan changes and feature adjustments can cause unexpected losses when downgrading
- Limited functionality on the free plan for serious production use
Key Features
AI-Powered Translation
Custom AI profiles using RAG technology to deliver context-aware translations personalized to your brand
60+ Native Integrations
Connects with GitHub, Figma, Jira, Contentful, Zendesk, and dozens more development and content tools
Over-the-Air Updates
Deploy localized content directly to mobile and web apps without requiring a new build or release
In-Context Editing
Edit translations visually within the context of your actual app or website interface
Translation Memory
Reuse previously approved translations automatically to maintain consistency and reduce costs
Automated QA Checks
Built-in quality assurance checks catch formatting errors, missing variables, and inconsistencies
Branching Workflows
Manage parallel translation streams with Git-like branching for complex development workflows
Figma Plugin
Push and pull translations directly from Figma designs, create keys, and attach screenshots
Team Collaboration
Organize projects, locales, translation strings, and team permissions in one centralized platform
Pricing
- Basic localization features
- Limited keys and languages
- Community support
- 14-day trial of paid features
- 5 advanced seats
- Up to 10 seats max
- Essential integrations
- Translation memory
- Basic automation
- 10 advanced seats
- Up to 15 seats max
- Advanced automation
- Branching workflows
- Priority support
- 15 advanced seats
- 1,000,000 processed words/year
- Advanced security controls
- Custom workflows
- Dedicated support
- 40+ advanced seats
- 3,000,000+ processed words/year
- SSO & SAML
- Custom SLA
- Dedicated account manager
Best For
Mobile App Localization
Translate and manage iOS and Android app content with OTA updates and native format support
Website Internationalization
Localize web applications and marketing sites with developer-friendly integrations and in-context editing
Software Product Localization
Manage translation workflows for SaaS products with branching, QA checks, and CI/CD integration
Design-to-Development Handoff
Bridge the gap between designers and developers with the Figma plugin for seamless translation management
Enterprise Content Operations
Centralize multilingual content across teams with role-based access, automation, and compliance controls
Similar Tools
Jetwriter AI
AI writing assistant for Chrome, desktop, and mobile
Colossyan
AI video creation platform for professional training videos
Contentful
The leading headless CMS for composable content at scale
Crowdin
AI-powered localization platform for global content distribution
DeepL Write
AI-powered writing assistant for clearer, professional text
Immersive Translate
Next-gen AI translator with bilingual web, PDF, video subtitle, and manga translation
Featured In
7 Best Developer Localization & Translation Management Tools (2026)
Best for mobile-first teams and design-heavy workflows — if you ship iOS/Android apps and your designers live in Figma, Lokalise's OTA delivery and Figma plugin remove more friction than any alternative.
Phrase vs Lokalise: Which TMS Wins for Dev Teams?
Best for developer-led product teams — the GitHub sync, CLI, Figma plugin, and API-first design make localization feel like a natural extension of the development workflow, not a separate process.
7 Best Localization Tools With the Strongest Machine Translation Engines (2026)
Best for developer and engineering teams — LLM+MT hybrid with native CI/CD integrations makes it the most developer-friendly localization platform with strong MT
5 Translation Tools With the Best In-Context Editors (2026)
Best in-context editor for web applications — Lokalise's LiveJS editor lets translators work on the actual website, delivering the most accurate visual context and catching layout issues during translation rather than QA.
Translation Platforms With the Best Editor Experience for Professional Translators (2026)
Best for software and app localization — Lokalise's visual context and cross-team collaboration make it the strongest choice for translators working on digital products rather than documents.